I recently learned from customer support that the Unbounce API isn’t set up to integrate with Salesforce sandboxes, and there isn’t a workaround at this time. Unbounce will only integrate with a live Salesforce environment, which is disappointing since we desperately need to test new lead configuration before syncing with the live org.
I hope there are some developers working on this, as it seems like a fairly significant oversight.