Is there a way to create pop ups that appear only in the bottom left/right corner?

Is there a way to create pop ups that appear only in the bottom left/right corner?

Hmmmm, my first thought (and I haven’t done this before) is to just resize a sticky bar so that it sits on either side of the screen.

Maybe try that???