Code not working

Hi all,

I am creating an landing page for a client and trying to get ‘Required Field’ translated into French.

I have done this before and worked fine - but on this one page I am working on, some of the code works while some of it doesn’t. I have checked everything, and I have copied the working code and just replaced the field text.

See below image for context - everything highlighted does not work, while the ones un-highlighted work fine, and the code all looks correct to me?

Thanks!
Matt